1. Who is responsible
The controller of the personal data described here is Răzvan Mareș, acting in his own name as an individual. I operate the website razvanmares.ro.
This notice is for people who write to me, or receive a message from me, about a job or contract opportunity: for example a recruiter or hiring manager who receives an application sent from razvan@razvanmares.ro, or who replies to one. It is separate from the privacy policy of the website itself (razvanmares.ro/privacy), which covers visitors to the site.
2. Automated sending
Some applications and replies that you receive from razvan@razvanmares.ro are sent by software that I run, on my behalf, without my reading each message at the moment it is sent. Each one is sent in my name and I am the person behind it. The software is deliberately limited:
- It writes only to addresses that a job posting itself invites applications to, and it replies only inside a conversation that the other side started.
- The wording of every outgoing message comes from templates and answers that I wrote and approved in advance. An AI model does not compose or edit what is sent to you.
- It does not answer, and instead holds the message for my personal review, when an incoming message asks for money or a lower rate, personal documents or identity documents, an assessment, an offer or a contract, payment or chat-app terms; asks something outside my approved answers; contains a stop request; or cannot be verified as genuine.
- If I write to you myself in a conversation, the software stops writing in that conversation.
- I can switch automated sending off at any time.
Applications sent by the software end with a link to this notice.
3. What data I process
Depending on how you are involved, I process:
- From a job posting: the organisation, the role, and the application contact (a name or an email address) that the posting gives.
- From the messages we exchange: your name and email address as they appear in the message, the subject and text, the date and time, delivery status and bounce notices, and the results of sender-authentication checks (DKIM and DMARC).
- Attachments you send in a conversation about an application. They are stored encrypted, are not opened or interpreted by software, and are not sent to any AI service.
- My own working records: the status of the application, how a message was categorised (for example acknowledgement, rejection or question), and the letter and CV that were sent.
- Technical records: send receipts, delivery outcomes, cost figures, and one-way fingerprints (hashes made with a secret key) of email addresses and domains. They let me avoid duplicate messages and honour stop and erasure requests without keeping a readable address in the record. They are pseudonymised, not anonymous, so they remain personal data.
I do not ask for sensitive personal data such as health information or identity documents. If a message appears to contain such data, or asks for it, the software holds it for me instead of acting on it.
4. AI services
Parts of the processing use AI language-model services operated by third-party providers that I have configured. They receive the text of a job posting (to judge whether it fits) and, after my own automatic safety checks, the text of a message you sent me (to categorise it). Attachments are never sent.
AI output can only make the software more cautious: it can hold a message for me, lower a priority, or choose among answers I already approved. It does not write what is sent to you, and no decision with a legal or similarly significant effect on you is taken solely by automated means.
Some providers may process data outside the European Economic Area. On request I will tell you which providers are in use and what transfer safeguard applies to each.
5. Why I use your data, and the legal basis
I process this data to:
- seek work and respond to the people who reply to me;
- prepare and send applications and keep a record of the conversation and its outcome;
- avoid duplicate or repeated messages and honour stop requests;
- protect the system against fraud and abuse, for example by checking that a reply really comes from the organisation it claims to come from.
The legal basis is my legitimate interest in finding work and handling replies efficiently (Article 6(1)(f) GDPR). I have weighed it against your interests: I write only where an application is invited, I keep to the minimum data, I honour stop requests and erasure, and I do not use the data for marketing or sell it. You can object at any time (section 8).
6. Who receives it
The data is available to:
- me;
- the organisation you work or recruit for, which receives my applications and replies;
- the AI providers described in section 4;
- mail infrastructure that I configure to send and receive email.
It is stored in a database that I operate. A standby copy of that database and encrypted backups also exist (section 7 explains for how long). I do not disclose the data to anyone else unless a law or a court requires it, and I do not sell it or use it for advertising.
7. How long I keep it
These are the periods the software applies:
- Raw job-posting text: 30 days. A job source that requires a shorter period is kept for that shorter period.
- Letters, tailored documents, message texts, subjects and attachments: removed 180 days after the application is closed. An application is closed when it reaches a final outcome (accepted, rejected, withdrawn, expired, archived or skipped) or when 90 days pass without activity from the employer.
- Not removed by those clean-ups: the encrypted sender and recipient addresses of the messages, the application status, the keyed fingerprints, send receipts, delivery outcomes and cost figures. These minimal records are kept for at least 24 months and for as long afterwards as they stay necessary to avoid repeat contact and duplicate messages, or until you ask for erasure (section 10).
- A record that an organisation asked not to be contacted (a keyed fingerprint of its domain, nothing else): at least 24 months, so that I do not write again.
- A minimal log that an erasure was carried out (identifiers only, no content): at least 90 days.
- Encrypted backups: erased or expired data can remain in them for approximately 3 months (section 10).
8. Your rights
You have the right to:
- ask whether I hold data about you and obtain a copy of it (access);
- have inaccurate data corrected (rectification);
- have your data erased (section 10);
- ask me to restrict the processing in the cases the law provides;
- object at any time to processing based on my legitimate interest, which I will then stop unless I can show compelling grounds or need the data for a legal claim;
- lodge a complaint with a supervisory authority (section 11).
To use a right, write to me from the email address you used, so that I can match it: I look data up by a fingerprint of the address rather than by reading messages. I may ask you to confirm that you control that address. I answer within one month, which the law allows me to extend by up to two further months for complex requests, in which case I tell you why.
9. Stopping automated mail (unsubscribe)
If you do not want further automated messages from me, tell me in either of these ways:
- Reply to a message from me using words such as “stop contacting”, “do not contact”, “remove me”, “unsubscribe”. The software recognises these English phrases, holds that reply for me, and stops all automated applications and replies to every address at your organisation's domain (for example everything at example.com), not only to you. A single word such as “STOP” on its own is not recognised automatically, so please use one of these phrases or write in full.
- Write to me at the address in section 11, in any language or wording. I read these myself and I will not send further automated mail to your organisation.
What is kept for a stop request is described in section 7. Erasure on its own does not add your organisation to the stop list, so if you want both, say both.
10. Erasure and backups
On request I erase what identifies you: the stored sender and recipient addresses, subjects, message texts, attachments, and the letters and facts tied to your address. I keep only the minimal non-content identifiers described in section 7 (keyed fingerprints, receipts and cost figures), because without them I could write to you again or send a message twice.
If a message to you is still being sent, or its cost is unresolved, the erasure waits until that is resolved.
Encrypted backup copies are not rewritten. Erased data may remain in them until they expire, approximately 3 months. If a backup is ever restored, I first re-apply an authenticated list of the erasure and stop requests made since, so that erased data does not come back and stop requests are not forgotten, before the software is allowed to send anything.
Write to razvan@razvanmares.ro, or use the contact form on razvanmares.ro. If you are not satisfied with my answer you may complain to the supervisory authority of the country where you live or work in the EU or EEA. In Romania this is the National Authority for Personal Data Processing Supervision (ANSPDCP).
12. Changes and language
I update this notice when the processing changes; the date at the top shows the current version. The English text is authoritative. The Romanian text is a translation for convenience, and if the two differ, the English text prevails.
Notă de informare privind datele personale pentru corespondenții candidaturilor de angajare
Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026
1. Cine este responsabil
Operatorul datelor cu caracter personal descrise aici este Răzvan Mareș, care acționează în nume propriu, ca persoană fizică. Administrez site-ul razvanmares.ro.
Această notă se adresează persoanelor care îmi scriu sau care primesc un mesaj de la mine în legătură cu un post sau o oportunitate de colaborare: de exemplu un recrutor sau un manager de angajare care primește o candidatură trimisă de la razvan@razvanmares.ro ori care răspunde la una. Este separată de politica de confidențialitate a site-ului (razvanmares.ro/privacy), care privește vizitatorii site-ului.
2. Trimiterea automată
Unele candidaturi și răspunsuri pe care le primiți de la razvan@razvanmares.ro sunt trimise de un software pe care îl rulez eu, în numele meu, fără ca eu să citesc fiecare mesaj în momentul trimiterii. Fiecare mesaj este trimis în numele meu, iar eu sunt persoana din spatele lui. Software-ul este limitat în mod deliberat:
- Scrie doar la adrese la care un anunț de angajare invită chiar el să se trimită candidaturi și răspunde doar în cadrul unei conversații începute de cealaltă parte.
- Formularea fiecărui mesaj trimis provine din șabloane și răspunsuri pe care le-am scris și le-am aprobat în prealabil. Un model de inteligență artificială nu compune și nu modifică textul care vă este trimis.
- Nu răspunde, ci păstrează mesajul pentru verificarea mea personală, atunci când un mesaj primit cere bani sau un tarif mai mic, documente personale sau documente de identitate, un test, o ofertă sau un contract, condiții de plată sau trecerea pe o aplicație de chat; cere ceva în afara răspunsurilor mele aprobate; conține o cerere de oprire; sau nu poate fi verificat ca autentic.
- Dacă vă scriu eu personal într-o conversație, software-ul nu mai scrie în acea conversație.
- Pot opri trimiterea automată în orice moment.
Candidaturile trimise de software se încheie cu un link către această notă.
3. Ce date prelucrez
În funcție de rolul dumneavoastră, prelucrez:
- Dintr-un anunț de angajare: organizația, postul și contactul pentru candidaturi (un nume sau o adresă de e-mail) indicat în anunț.
- Din mesajele schimbate: numele și adresa dumneavoastră de e-mail, așa cum apar în mesaj, subiectul și textul, data și ora, starea livrării și notificările de respingere, precum și rezultatele verificărilor de autentificare a expeditorului (DKIM și DMARC).
- Atașamentele pe care le trimiteți într-o conversație despre o candidatură. Sunt stocate criptat, nu sunt deschise sau interpretate de software și nu sunt trimise niciunui serviciu de inteligență artificială.
- Evidențele mele de lucru: starea candidaturii, categoria în care a fost încadrat un mesaj (de exemplu confirmare, respingere sau întrebare), precum și scrisoarea și CV-ul trimise.
- Evidențe tehnice: confirmările de trimitere, rezultatele livrării, costurile și amprente unidirecționale (coduri hash calculate cu o cheie secretă) ale adreselor de e-mail și ale domeniilor. Îmi permit să evit mesajele duplicate și să respect cererile de oprire și de ștergere fără a păstra în evidență o adresă lizibilă. Sunt date pseudonimizate, nu anonimizate, deci rămân date cu caracter personal.
Nu solicit date personale sensibile, cum ar fi informații despre sănătate sau documente de identitate. Dacă un mesaj pare să conțină astfel de date sau le cere, software-ul îl păstrează pentru mine în loc să acționeze.
4. Servicii de inteligență artificială
O parte din prelucrare folosește servicii de modele de limbaj (inteligență artificială) operate de furnizori terți pe care i-am configurat. Aceștia primesc textul unui anunț de angajare (pentru a aprecia dacă se potrivește) și, după propriile mele verificări automate de siguranță, textul unui mesaj pe care mi l-ați trimis (pentru a-l încadra într-o categorie). Atașamentele nu sunt trimise niciodată.
Rezultatul inteligenței artificiale poate doar să facă software-ul mai prudent: poate reține un mesaj pentru mine, poate scădea o prioritate sau poate alege dintre răspunsuri pe care le-am aprobat deja. Nu scrie ceea ce vi se trimite, iar nicio decizie cu efecte juridice sau cu efecte semnificative similare asupra dumneavoastră nu este luată exclusiv prin mijloace automate.
Unii furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. La cerere vă comunic ce furnizori sunt folosiți și ce garanție de transfer se aplică fiecăruia.
5. De ce folosesc datele dumneavoastră și care este temeiul juridic
Prelucrez aceste date pentru a:
- căuta un loc de muncă și a răspunde persoanelor care îmi răspund;
- pregăti și trimite candidaturi și a păstra o evidență a conversației și a rezultatului ei;
- evita mesajele duplicate sau repetate și a respecta cererile de oprire;
- proteja sistemul împotriva fraudei și abuzului, de exemplu verificând că un răspuns provine într-adevăr de la organizația de la care pretinde că provine.
Temeiul juridic este interesul meu legitim de a găsi un loc de muncă și de a gestiona eficient răspunsurile (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD). L-am cântărit în raport cu interesele dumneavoastră: scriu doar unde o candidatură este invitată, mă limitez la datele minime, respect cererile de oprire și de ștergere, nu folosesc datele în scop de marketing și nu le vând. Vă puteți opune în orice moment (secțiunea 8).
6. Cine primește datele
Datele sunt accesibile:
- mie;
- organizației la care lucrați sau pentru care recrutați, care primește candidaturile și răspunsurile mele;
- furnizorilor de inteligență artificială descriși la secțiunea 4;
- infrastructurii de e-mail pe care o configurez pentru trimiterea și primirea mesajelor.
Datele sunt stocate într-o bază de date pe care o operez eu. Există și o copie în așteptare a bazei de date, precum și copii de siguranță criptate (secțiunea 7 explică pentru cât timp). Nu divulg datele altcuiva decât dacă o lege sau o instanță o impune și nu le vând și nu le folosesc pentru publicitate.
7. Cât timp le păstrez
Acestea sunt perioadele aplicate de software:
- Textul brut al anunțurilor de angajare: 30 de zile. O sursă de anunțuri care impune o perioadă mai scurtă este păstrată pe acea perioadă mai scurtă.
- Scrisorile, documentele personalizate, textele mesajelor, subiectele și atașamentele: eliminate la 180 de zile după închiderea candidaturii. O candidatură este închisă când ajunge la un rezultat final (acceptată, respinsă, retrasă, expirată, arhivată sau omisă) sau când trec 90 de zile fără activitate din partea angajatorului.
- Nu sunt eliminate prin aceste curățări: adresele criptate ale expeditorilor și destinatarilor mesajelor, starea candidaturii, amprentele cu cheie, confirmările de trimitere, rezultatele livrării și costurile. Aceste evidențe minime sunt păstrate cel puțin 24 de luni și, după aceea, atât timp cât rămân necesare pentru a evita contactarea repetată și mesajele duplicate, sau până când solicitați ștergerea (secțiunea 10).
- Evidența că o organizație a cerut să nu fie contactată (o amprentă cu cheie a domeniului ei, nimic altceva): cel puțin 24 de luni, pentru ca să nu mai scriu din nou.
- Un jurnal minim care arată că o ștergere a fost efectuată (doar identificatori, fără conținut): cel puțin 90 de zile.
- Copiile de siguranță criptate: datele șterse sau expirate pot rămâne în ele aproximativ 3 luni (secțiunea 10).
8. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul:
- să aflați dacă dețin date despre dumneavoastră și să primiți o copie a lor (acces);
- să obțineți corectarea datelor inexacte (rectificare);
- să obțineți ștergerea datelor (secțiunea 10);
- să cereți restricționarea prelucrării în cazurile prevăzute de lege;
- să vă opuneți oricând prelucrării bazate pe interesul meu legitim, pe care o voi înceta, cu excepția cazului în care pot demonstra motive imperioase sau am nevoie de date pentru o acțiune în justiție;
- să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere (secțiunea 11).
Pentru a vă exercita un drept, scrieți-mi de la adresa de e-mail pe care ați folosit-o, ca să o pot identifica: caut datele după o amprentă a adresei, nu citind mesajele. Vă pot cere să confirmați că aveți control asupra acelei adrese. Răspund în termen de o lună, termen pe care legea îmi permite să-l prelungesc cu cel mult două luni pentru cereri complexe, caz în care vă comunic motivul.
9. Oprirea mesajelor automate (dezabonare)
Dacă nu doriți alte mesaje automate de la mine, spuneți-mi într-unul dintre aceste moduri:
- Răspundeți la un mesaj de la mine folosind cuvinte precum “stop contacting”, “do not contact”, “remove me”, “unsubscribe”. Software-ul recunoaște aceste expresii în limba engleză, păstrează răspunsul pentru mine și oprește toate candidaturile și răspunsurile automate către toate adresele de pe domeniul organizației dumneavoastră (de exemplu tot ce este la example.com), nu doar către dumneavoastră. Un singur cuvânt precum “STOP”, fără altceva, nu este recunoscut automat, așa că folosiți una dintre aceste expresii sau scrieți complet.
- Scrieți-mi la adresa din secțiunea 11, în orice limbă sau formulare. Citesc aceste mesaje personal și nu voi mai trimite mesaje automate către organizația dumneavoastră.
Ce se păstrează pentru o cerere de oprire este descris la secțiunea 7. Ștergerea, singură, nu adaugă organizația dumneavoastră pe lista de oprire, așa că, dacă doriți ambele, spuneți-le pe ambele.
10. Ștergerea și copiile de siguranță
La cerere, șterg ceea ce vă identifică: adresele memorate ale expeditorilor și destinatarilor, subiectele, textele mesajelor, atașamentele, precum și scrisorile și faptele asociate adresei dumneavoastră. Păstrez doar identificatorii minimi, fără conținut, descriși la secțiunea 7 (amprente cu cheie, confirmări și costuri), deoarece fără ei v-aș putea scrie din nou sau aș putea trimite un mesaj de două ori.
Dacă un mesaj către dumneavoastră este încă în curs de trimitere sau costul lui este nerezolvat, ștergerea așteaptă până la rezolvare.
Copiile de siguranță criptate nu sunt rescrise. Datele șterse pot rămâne în ele până la expirare, aproximativ 3 luni. Dacă o copie de siguranță este vreodată restaurată, aplic mai întâi din nou o listă autentificată a cererilor de ștergere și de oprire făcute de atunci, pentru ca datele șterse să nu revină și cererile de oprire să nu fie uitate, înainte ca software-ului să i se permită să trimită ceva.
Scrieți la razvan@razvanmares.ro sau folosiți formularul de contact de pe razvanmares.ro. Dacă nu sunteți mulțumit de răspunsul meu, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere din țara în care locuiți sau lucrați în UE sau SEE. În România aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
12. Modificări și limba
Actualizez această notă când se schimbă prelucrarea; data de la început arată versiunea curentă. Textul în limba engleză este cel autentic. Textul în limba română este o traducere de conveniență, iar dacă cele două diferă, prevalează textul în limba engleză.